A nyelvvizsga akkor sikeres, ha a vizsgázó az elérhető összpontszám legalább 60%-át teljesíti úgy, hogy emellett – mint minden Magyarországon letehető akkreditált nyelvvizsga esetében – valamennyi készségnél (szóbelinél beszédkészség és hallás utáni értés, írásbelinél íráskészség, olvasáskészség és közvetítés) a maximális pontszám legalább 40%-át is eléri.
...
A középfokú szóbeli nyelvvizsga követelményrendszere és pontozása: Elérhető 75 pont. Min. 45 pont (60%) kell a sikeres vizsgához, a készségenként előírt teljesítendő minimumpontok figyelembevételével.
1. Irányított beszélgetés (az egyik vizsgáztatóval, véletlenszerűen kiválasztott két témáról) (5-6 perc).
2. Önálló témakifejtés (folyamatos beszéd kép alapján) (két véletlenszerüen kiválasztott kép közül az egyikről) (4-5 perc).
3. Szituációs párbeszéd (egy véletlenszerűen kiválasztott szerepjáték alapján) (4-5 perc).
1-es, 2-es, 3-as feladat: Időtartam: ~15 perc. Elérhető: 50 pont. Teljesítendő min. 20 pont (40%).
Pontozás: Kommunikatív érték: 25 pont (10-5-10 pont a feladatok sorrendjében)
Szókincs: 15 pont (5-5-5 pont feladatonként)
Nyelvhelyesség: 10 pont (a három feladatra összesen)
4. Beszédértés (labor)
A. Standard beszédtempóban felolvasott, ~ 2-2,5 perc szerkesztett eszperantó nyelvű szöveg(ek) háromszori meghallgatása. A szöveg(ek)re vonatkozó magyar nyelvű kérdések megválaszolása magyarul. Szótár nem használható. Max. 20 pont.
B. Standard beszédtempóban felolvasott, ~ 1-1,5 perc szerkesztett eszperantó nyelvű párbeszédes szöveg(ek) háromszori meghallgatása. ; Lehetséges feladattípusok: hozzárendelés, információ transzfer, rövid válasz magyar nyelvű táblázat kitöltésével vagy táblázat nélkül, információ transzfer magyar nyelvű mondatok kiegészítésével. Szótár nem használható. Max. 5 pont.
Teljesítendő minimumpont a két beszédértés (labor) feladat alapján: 10 (40%).
Ötletek, javaslatok a szóbeli nyelvvizsgához:
Sajátítson el minél több szót! Tanulja meg a kérdőszavakat (táblázati szavakat), mert ezek a megértés kulcsai! Minden kérdésre egész mondattal válaszoljon! Hangosan, tisztán, lassan beszéljen! Legyen udvarias, mosolyogjon, beszéljen, küzdjön, törje magát!
Spontán beszélgetés: Igyekezzen oldottan és természetesen viselkedni. A beszélgetés során próbálja meg „eladni" magát és mondandóját, ne érje be azzal, hogy igennel-nemmel felel a kérdésekre. Az alap- és középfokú vizsga a hétköznapi élethez és személyes problémákhoz kötődik, ezért a személyes jellegű témák megkerülhetetlenek.
Önálló témakifejtés kép alapján: A szókincsbővítés az egyik legjobb felkészülési mód rá. Tudatosan (pl. meglévő szókincse alapján) válassza ki a két kép közül az önnek megfelelőbb képet. Feltétlenül említse meg, hogy mi hol helyezkedik el a képen. Ötletek híján mondhat általánosságokat a kép kapcsán, de mindig maradjon konkrét, és ne mondja fel a betanult szövegek oda passzoló részeit. Ne várjon a vizsgáztató segítségére: gondolatmenete nem feltétlenül azonos az önével.
Szituációs párbeszéd: Ne fordítsa a kihúzott cédulán szereplő szöveget, nem ez a feladat. Élje át a szituációt és játssza el. Próbálja megoldani az olyan helyzetet is, ami esetleg az „életben" is nehezen megy (pl. reklamálni, ha rossz a fényképkidolgozás). Nem memória-vizsgán van: nyugodtan nézheti menet közben is a szöveget. Rugalmasan kezelheti a szerepét, de ne rugaszkodjon el tőle. Ragaszkodjon a konkrét utasításokhoz, de ne ragadjon bele a részletekbe.
Labor-feladatok: A szöveg első meghallgatása során csak az átfogó szövegértésre törekedjen, hagyja a részleteket későbbre (középfokon még kétszer hallhatja a szöveget). Ne ijedjen meg, ha nem ért valamit rögtön első hallásra. Ne ragadjon le a részleteknél, mert a teljes történetből olyasmit is kihámozhat, amit önmagában talán nem is értett pontosan. Célszerű eszperantóul tőszavakat, kulcsszavakat jegyzetelni (a számokat betűvel), és a meghallgatások közötti szünetekben lefordítani magyarra. Minden kérdésre válaszoljon, ha nem értett valamit pontosan, akkor is próbáljon az egész történet alapján – kikövetkeztetve –, értelemszerűen válaszolni.
Szóbeli vizsga
kb. 15 perc
|
Elérhető maximális
pontszám
(Ált. társalgás
-Képleírás
-Szituáció)
|
Elért
pontszám
(és százalék)
|
Szükséges
(nem elég!)
min. pont
|
60%-hoz szükséges
pontszám.
Csak tájékoztató
adatok!
|
a) Kommunikatív érték
|
25 (10-5-10)
|
|
20 (40%)
|
30
|
b) Szókincs
|
15 (5-5-5)
|
|
c) Nyelvhelyesség
|
10
|
|
(a, b, c = Beszédkészség)
|
(Elérhető részpont: 50)
|
|
|
|
|
|
|
Magnó-I. (beszédértés; gépi; kb. 2,5 perc)
|
20
|
|
10 (40%)
|
15
|
Magnó-II.(beszédértés; gépi; kb. 1-1,5 perc)
|
5
|
|
|
|
|
|
|
ÖSSZESEN
|
75 (100%)
|
|
|
45(60%)
|
www.esperanto.gportal.hu
|
…
Komplex vizsgára jelentkezés esetén, ha az írásbeli és szóbeli nyelvvizsgán is eléri a vizsgázó a készségenként szükséges 40%-ot, akkor a gyengébben sikerült vizsgarészét kompenzálhatja az erősebb másik vizsgarésszel, ha a szóbelin és írásbelin mutatott teljesítményének átlaga eléri a 60%-ot. (Ez azt jelenti, hogy egy gyengébb (de legalább készségenként 40%-osra teljesített) szóbeli ellensúlyozható egy erősebb írásbelivel, vagy fordítva, azaz egy nem túl jól sikerült (de legalább készségenként 40%-osra teljesített) írásbeli kompenzálható egy sokkal meggyőzőbb szóbelivel.)
|