Hiánypótló művet tart kezében a kedves tanuló, tanító, tanár, olvasó, érdeklődő. Nem kis feladatra vállalkoztunk: a magyarországi eszperantó tankönyvkiadás több évtizednyi lemaradását igyekszünk pótolni.
Mégis, miben más ez a könyv, mint elődei?
Tankönyvünk használata esetén nem lesz szükség újabb és újabb (tan)könyvek, munkafüzetek, nyelvtani összefoglalók, szöveggyűjtemények, tesztkönyvek stb. beszerzésére, megvásárlására. A tankönyv 202 oldalon felkészíti a tanulót az eredményes állami nyelvvizsgá(k)ra. Ennek érdekében tartalmazza a teljes eszperantó nyelvtant, szóbeli és írásbeli feladatokat, sokoldalú gyakorlatokat, változatos olvasmányokat, gyakorlatias szövegeket, szövegrészeket, próbavizsgákat. A sikeres szóbeli nyelvvizsgához szükséges szókincset és ismeretanyagot is tálcán kínálja.
Korszerű kivitelben készült, felhasználva a nyelvtanítás legújabb eredményeit. Rengeteg ábrát, képet, táblázatot, információt tartalmaz. Modern nyelvezete napjaink ténylegesen használt, témakörönként bővített szókincsére épít. Részletes nyelvtani leírásokat tartalmaz példákkal, példamondatokkal. A feladatok jelentős részéhez megoldókulcs található, így biztosítva az önellenőrzés lehetőségét egyénileg tanulók számára is. Az egyes leckéket az állami nyelvvizsgák témakörei alapján állítottuk össze. A tesztek, feladatok, fordítások, szituációs gyakorlatok tükrözik a nyelvvizsgák felépítését, követelményrendszerét.
A humor sem ismeretlen fogalom a könyvben, sőt, imitt-amott az enyhe erotika is fel-feltűnik. De így van ez jól! Hiszen egy élő nyelvet tanulunk, a mindennapi problémáinkkal, érzéseinkkel, gondjainkkal, örömeinkkel, bánatainkkal.
Figyelembe vettük a nyelvtanítás, nyelvvizsgáztatás legújabb irányzatát: a beszédközpontúságot, amelyben egyre nő a beszédkészség, a szabad gondolatközlés szerepe (írásban is!), és háttérbe szorul a merev, szigorú, nyelvtan-alapú elszámoltatás.
A könyv szerkezete, tananyaga, szókészlete, gondolatmenete, feladatsorai, próbavizsgái az egy-és kétnyelvű nyelvvizsgákra való tökéletes felkészülést egyaránt szolgálják.
Nyelvtani tárgymutató és táblázatos nyelvtani összefoglaló segíti az összefüggések megértését. A függelékben megismertet az Origó államilag elismert egy- és kétnyelvű nyelvvizsgák követelményeivel.
A könyv végén található eszperantó-magyar szójegyzék több mint 3 200 szót – köztük a leggyakoribb 1500 szógyököt – tartalmazza. A magyar szótári hagyományoktól eltérően – a nagyobb nyelvi pontosság érdekében – főnévi igenévi formában tartalmazza az eszperantó igéket és azoknak magyar jelentését egyaránt. Nem találhatók meg benne az első lecke kiejtési gyakorlatainak egyértelmű nemzetközi szavai (krokodilo, leopardo, viadukto stb.), valamint az ún. kelkaj... sorozatok szavai, amennyiben ezek máshol nem fordulnak elő. Ez utóbbi szóanyag, nyelvi csemege, egy adott témakörben való – egyéni igény szerinti – mélyebb elmélyülést támogat.
Több mint 300 fénykép, rajz, ábra, grafika, táblázat segíti a nyelvtanulást, a képleírásokat, a véleményformálás megtanulását idegen nyelven. A könyvet tapasztalt eszperantisták is haszonnal forgathatják, számukra is tartalmaz érdekességeket, újdonságokat.
Végül – de nem utolsó sorban – részletes leírást tartalmaz az eszperantó nyelv és mozgalom múltjáról, jelenéről, lehetőségeiről. Bemutatja az eszperantó nyelv gyakorlati hasznát, felhasználási területeit. A továbblépéshez irodalmi műveket, internetoldalakat ajánl.
Könyvünk az alapfoktól a felsőfok kapujáig – vagy egy kicsit tovább – vezeti el a tanulót. A kb. 100 tanórás anyag (egy leckére több mint hat óra jut!), heti 2x2 órával számolva – legalább ugyanilyen mértékű egyéni tanulást is feltételezve –, kb. fél év alatt elsajátítható. A tankönyv anyagának alapos áttanulmányozása, megtanulása után eszperantó találkozók, összejövetelek, kongresszusok látogatásával; az ajánlott irodalom megismerésével, a nyelv szóban és írásban történő gyakorlásával bővíthetjük ismereteinket, fejleszthetjük nyelvtudásunkat, beszédkészségünket. Egy kis önképzés után bátran próbálkozzunk akár a felsőfokú nyelvvizsga megszerzésével is!
Reméljük, hogy tankönyvünk újabb híveket szerez a nemzetközi nyelv nemes eszméjének is, és az így elért tudás, a sikeres nyelvvizsga csupán az első lépés ezen az úton…
AJÁNLOM AZ OLDALT
