Eszperantó nyelvkönyv Esperanto-lernolibro
Tankönyv
 
Nyelvvizsga
 
Szótárak
 
Ajánlott
 
Hanganyagok
 
Fundamento
 
Kiegészítés - Aldonaĵoj

www.esperanto.gportal.hu

....

Gramatiko

 

Ŝi demetis sian jupon. = Ŝi demetis la jupon.

Mi levis mian (dekstran) manon. = Mi levis la (dekstran) manon.  

Ni vidis nian patron. = Ni vidis la patron.

Névelőt használ(hat)unk (birtokos névmás: mia, lia, nia ktp./visszaható birtokos névmás: sia helyett) valaki viselt ruhadarabjának, testrészének, rokonának kifejezésére.

...

Kiam la instruistino eniris la ĉambron, la gelernantoj levis la kapon. Amikor a tanár bement az osztályba, a tanulók felemelték a fejüket (nem: fejeiket).

Tiuj, kiuj voĉdonas por la propono, levu la dekstran manon. Azok, akik a javaslat mellett szavaznak, emeljék fel a jobb kezüket (nem: kezeiket).

Ha több személy (birtokos) egy-egy birtokáról van szó, a birtok egyes számban marad.

...

Rövidítések, mozaikszavak olvasása, kiejtése

Nincs egységes szabály, különböző megoldások vannak. A gyakorlat alakítja ki.

SMS (so-mo-so), ktp. (ko-to-po, kaj tiel plu), UK (uko, Universala Kongreso); SAT (sat), PIV (piv); ADE (a-de), HEA (he-a); TEJO (te-jo), PMEG (po-me-go) ;

...

danke al vagy dank’ al

Mindkét kifejezés jó.

Dank’ al Dio...  Hála Istennek... (Hál’ Istennek...)

 A dank’ al az egyetlen hivatalos kivétel az aposztróf helyes használatának szabálya alól.

...

spekti, rigardi vagy vidi

spekti   nézni, hallgatni (előadást)                               spekti filmon  filmet nézni, spekti operon  operát hallgatni

rigardi   nézni, megnézni, megtekinteni, ellenőrizni    rigardi antaŭen  előre nézni

vidi   látni, szemlélni, vélekedni                                    li ne plu vidas  már nem lát; Kiel vi vidas la aferon? Hogy látja az ügyet?

...

fare de, far de, far’ de vagy far

Néhányan a de elöljárószó helyett bizonyos, ritka esetekben a fare de vagy far de vagy far’ de vagy far kifejezéseket használják.

Az olyan kifejezések, ahol a de elöljárószó önmagában nem elég tisztán fejezi ki a mondanivalónkat, elég ritka. Ha elvétve mégis előfordul, úgy a fare de formát használjuk, kizárólag ez a hivatalos megoldás.

Hieraŭ okazis vizito de la ĉefministro. Hieraŭ okazis vizito fare de la ĉefministro.

Hieraŭ okazis vizito far de far’ de / far la ĉefministro.

...

veturi vagy vojaĝi

veturi: (utazni), járművel menni, jármű megy    …..Mi veturas per ŝipo. Hajóval megyek.

                                                                                    La trajno veturas al Veszprém. A vonat Veszprémbe megy.

vojaĝi: utazni                                                              Mi vojaĝis eksterlanden. Külföldre utaztam.

A veturi igét általában kisebb távolságokra használjuk, ill. valamilyen közlekedési eszközön való utazásra.

A vojaĝi igét nagyobb távolságokra, hosszabb idejű utazásoknál, ha valahova utazás(oka)t teszünk.

...

aŭdi, aŭskulti, aŭskultumi vagy silenti

aŭdi: hallani, meghallani                Mi aŭdis liajn vortojn hazarde.

                                                        Véletlenül (meg)hallottam a szavait.

aŭskulti: hallgatni, meghallgatni   Hieraŭ mi aŭskultis muzikon.

                                                        Tegnap zenét hallgattam.

aŭskultumi: meghallgatni (sztetoszkóppal)           La  doktoro aŭskultumis miajn pulmojn.

                                                                                A doktor meghallgatta a tüdőmet.

silenti: hallgatni (nem beszélni), csendben lenni   Mi silentis pri la vero.

                                                                                Hallgattam (nem beszéltem) az igazságról.

..

-ano vagy membro

-ano: 1) tag (szin) membro

          2) vminek/vkinek a híve  ano de Lutero  Luther híve

          3) utóképzőként

                                              a) vminek a tagja  familiano, grupano, policano

                                              b) lakó, vhol lakó  urbano, amerikano

                                              c) eszme/rendszer/mester híve  islamano, kristano

 

membro:1)  tag, (szin) ano 1)  membro de la Akademio, aktiva membro

                2)  végtag

                3) láb (ízeltlábűak, gyűrűsférgek)

...

okdek blinduloj vagy okdeko da blinduloj

Egyes nemzeti nyelvek hatására a nagyobb számok után egyre inkább a főneves formát használjuk a da elöljárószóval:

cento da soldatoj, Mi vidis centon da soldatoj.

 

de: Mi havas du fratojn. nem: Mi havas du(on) da fratoj.

...

kiel vagy kiom     Néha helyettesíthetők egymással, de nem mindig.

Kiel vi laboras? Hogyan dolgozol?

Kiom vi laboras? Mennyit dolgozol?

...

www.esperanto.gportal.hu

 
Hasznos
 
Élő nyelv
 
Muzikvideoj
 
Videofilmetoj
 
Antaŭfilmoj
 
Filmoj
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 

Hírek,információk,érdekességek a Super Mario világából.Ismertetõk,leírások,játéktesztek. Folyamatosan megújuló tartalom.    *****    STAR STABLE ONLINE BLOG - Kattints ha te is játszol a játékkal, vagy csak érdekel :) Puszi Daisy    *****    ANEZKABLOG megnyitotta kapuit, ahol a valódi, õszinte életét, véleményét olvashatjátok el!    *****    Duguláselhárítás Debrecen    *****    Visszaszámlálás indul! A popzene 2018-as évét foglaljuk össze. Dalok, albumok, videoklipek.    *****    STAR STABLE ONLINE - R A J O N G Ó I O L D A L - Daisy Doveer - STAR STABLE ONLINE    *****    Aranysárkányok korának 617-edik esztendejében...    *****    If this is the end in fire we should burn together    *****    Keresett karakterek // Szerepjáték // Csatlakozz // Varázslat és Sárkányvér // Aneliath    *****    snowflakes in the wrong place    *****    ♛ ANELIATH ☉ varázslat és sárkányvér    *****    every monster was a (wo)man first    *****    Fedett lovardák,kör karámok, angol lovas bokszok, gép-takarmány tárolók gyártás,szerelését, építését vállaljuk!    *****    Meditációk az okkult életrõl    *****    SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP.SZEREZZ ÖRÖMET SZERETTEIDNEK KARÁCSONYRA,EGY SZEMÉLYISÉG ÉS SORS ANALÍZISSEL!VÁRLAK    *****    MINDIG SZÉP AJÁNDÉK EGY SZEMÉLYES HOROSZKÓP. Szerezz örömet SZERETTEIDNEK Karácsonyra egy tartalmas elemzéssel!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek bele kell néznie. Tegyél egy próbát, én segítek az értelmezésben. Várlak!    *****    Rendelj szeretteidnek, asztrológiai elemzéseket, a 20-25 oldalas születési horoszkóp elõrejelzéssel,nagyon szép ajándék!    *****    Hamarosan, karácsony:rendelj, születési, elõrejelzési, párkapcsolati, fogamzási,hold horoszkópot, biotérképet ajándékba!    *****    szekelyhirdeto